近日，百花文艺出版社喜讯不断，除了《江山如此多娇》刚刚荣获第八届鲁迅文学奖报告文学奖，还有7个项目分别入选2022年经典中国国际出版工程、丝路书香工程、中国当代作品翻译工程资助项目。

　　百花文艺出版社申报的《荒漠里有一条鱼》德文版、《我需要和你谈谈》英文版入选2022年经典中国国际出版工程；《海边春秋》葡萄牙文版、《补血草》阿拉伯文版、《过香河》蒙古文版入选2022年丝路书香工程；《补血草》土耳其文版、《我们的娜塔莎》阿拉伯文版入选第十期（2022年）中国当代作品翻译工程。

　　经典中国国际出版工程是国家新闻出版署为有效推动中国图书“走出去”而实施的一项重点骨干工程，旨在鼓励和支持体现国家意志、代表国家水准、传承中华文明、反映时代风貌、适于国际传播的外向型优秀图书选题的翻译和推广出版。

　　丝路书香工程是中国新闻出版业唯一进入国家“一带一路”倡议的重大项目，优先对国内出版单位与“一带一路”沿线及周边国家重要出版机构签署出版协议、原语种为中文的翻译出版项目给予重点资助，重视实现外文版的出版发行；同时重点支持由海外汉学家、翻译家、作家翻译出版和写作中国的项目。立项以“一带一路”沿线国家使用的语言为主。

　　中国当代作品翻译工程由中宣部组织实施，每年精选思想精深、艺术精湛、制作精良的现实题材文学作品，对其翻译出版和海外推广进行资助。

（天津日报  记者 仇宇浩）