中领馆携手政府企业界人士欢庆农历新春

各界嘉宾欣赏在晚会上欣赏演出。

       继上周六的侨学界春节招待会之后，中国驻纽约总领馆17日晚再度举办政府、企业和文化界人士免年新春招待会。数百位嘉宾出席。期间总领事黄屏回顾了过去一年的中美关系，并表达了新一年他对两国关系的期待。

中国驻纽约总领馆副总领事钱进先生

       出席当晚庆典的嘉宾包括中国常驻联合国代表张军大使、前世界银行行长金埔、美中关系全国委员会会长欧伦斯和副会长白丽娟，以及康州总检察长汤伟麟和纽约州劳T厅副厅长孙雯等人士。

美中关系全国委员会主席欧伦斯先生

       黄屏表示，回顾过去一年，中美关系保持了“三通”:一是两国高层保持“沟通”习近平主席同拜登总统在巴厘岛会晤，并通过通话、视频会晤保持密切联系。双方外交、财金等团队也保持经常性沟通;

       二是务实合作保持“畅通”在世界经济增长总体放缓背景下，去年前十个月，中美双边货物贸易额超6000亿美元，同比增长5.1%，美国大豆恢复对华出口，约200家美国公司参加第五届进博会；

       三是人文交流保持“相通”——中美去年共同举办《上海公报》发表50周年、“乒乓外交”50 周年、飞虎队成立80周年等纪念活动双方重温历史佳话，续写友好情谊。黄屏表示，“过去一年，我和同事们积极走访领区各地，大力推动两国民间友好与地方合作。在工厂港口，我看到了中美互利共赢的成果。在博物馆剧院，我感受到了中西方文化交流互鉴的意义。在高校课堂，我听到了加强两国交流往来的强烈呼声。在社区街头、田间地头，美国老百姓的质朴友好打动着我，我确信中美友好的根基在地方、在民间。”

总领事黄屏夫妇接受来宾江广富赠送的福字新年围巾。

       黄屏用三个“R”来表达他对中美关系的新年期望:一是尊重( Respect )中美有分歧但共同利益更多，双方有竞争，但完全可以通过良性竞争与互利合作实现共同发展。中美应本着相互尊重精神，视彼此为伙伴和机遇，不断挖掘共同利益，造福两国和世界各国人民:二是恢复(Recover)疫情延宕三年，我们需要抓紧补课双方应抓住新机遇，恢复并不断实现中美合作新飞跃。不断深化中美贸易投资等领域合作，进一步加强人文交流，鼓励和促进各界人十大好往来，芬实两国关系民意基础;三是责任(Responsibility)中美应承担大国责任与历史担当，继续高举多边主义和开放经济旗帜，共同应对全球性排战，不断推动构建人类命运共同体，为人类和平发展和世界共同繁荣作出新贡献。

著名歌唱家田浩江与弟子表演歌剧片段  (均詹泽湖提供）

       黄屏并表示，纽约总领馆所辖的美东十州在中美关系史上创造过许多个“第一”:第一支访美的中国兵乓球队，第一支赴华演出的交响乐团，中美第一对友好省州等等“在座的许多朋友不仅是这些故事的见证者，更是参与者、推动者.为促进中美友好发挥了积极作用。迪士尼动画片《疯狂动物城》中可爱的兔子朱迪曾说，要志存高远，事在人为。让我们携手努力，在新的一年继续努力，共同谱写中美关系和两国人民交流合作更加辉煌的新篇章!”

（侨报记者  管黎明 报道）